Tränen am Ararat

14.03.2018

Winfried K. Dallmann: Tränen am Ararat. Die Reise - Aufarbeitung - Wieder Tränen. Books on Demand, Norderstedt, 2018/19. 13,5x21,5 cm, soft cover, 216 Seiten, 4 Karten in Farbe. ISBN: 978-3-746-09879-1

Siehe auch: https://armengenozid.wordpress.com/

Erhältlich über Books on Demand (https://www.bod.de/) oder andere Online-shops.
Produktseite bei BoD
Preis: € 11,95

Der Berg Ararat, der Massis der Armenier, steht wie ein Pfeiler zwischen West- und Ostarmenien, der verlorenen und der wiedergewonnenen Heimat. Er ist das Sinnbild für das Leiden eines Volkes, das durch zahllose Jahrhunderte hinweg keine Ruhe gefunden hat.

Im Sommer 1976, als abenteuersuchender Zwanzigjähriger, reiste der Verfasser durch die östliche Türkei, um nach den Spuren des Völkermordes zu suchen und sich ein Bild von der Situation der wenigen Übriggebliebenen zu machen. Die Geschehnisse lagen damals schon etwa sechs Jahrzehnte zurück.

Inzwischen sind weitere vierzig Jahre vergangen. Deutschland hat 2016 endlich jenen Völkermord offiziell als solchen anerkannt, während die Türkei ihn weiterhin verleugnet. Mehrfach hat es seitdem politische Turbulenzen in der Türkei gegeben. Das Thema der Minderheiten im Lande gewinnt jedes Mal an Aktualität, auch gegenwärtig. Sollte man nicht versuchen, aus der Vergangenheit für die Zukunft zu lernen?

Dieses Buch ist eine Momentaufnahme aus der jüngeren Geschichte, in der Form eines Reisetagebuchs mit dokumentierten Rückblicken in die Zeit des Völkermordes und mit einer Bilanz der damaligen Zustände. Ein aktualisierendes Vorwort und spätere Anmerkungen stellen den Bezug zur Gegenwart her.

INHALT

Vorwort
Ursprüngliches Vorwort (1991)

Die Reise
1. Vorbemerkung
2. Durch die westliche Türkei
3. Kilikien und Antiochia
4. Am Rande der Syrischen Wüste
5. Im Herzen Westarmeniens
6. Heimkehr

Iskuhi (Aufarbeitung)
1. Verstreut in alle Winde
2. Die Pforte zum Okzident
3. Tot, bevor wir geboren wurden
4. Im Teufelskreis
5. Hoffnung

Wieder Tränen

Danksagung

ANHANG:
Anmerkung zum Berg-Karabach-Konflikt (2018)
Anmerkungen zur Aussprache und Rechtschreibung von fremdsprachlichen Texten und Namen
Begriffserläuterungen
Quellenverzeichnis
Literaturverzeichnis Armenien (Auswahl deutschsprachiger Literatur)

KARTEN